fix(qg): read result: alongside verdict:/status: in tests gate

_parse_tests_verdict now accepts three equal-rank machine-readable
frontmatter fields in 13-test-report.md — result: (canonical tester
output), verdict: and status: (legacy/enduro-trails). Any one non-empty
field suffices; a negative token in any field stays authoritative.

Fixes the producer/consumer contract mismatch where the tester emits
`result: PASS` (per .openclaw/agents/tester.md) but the gate only read
verdict:/status:, causing a testing->development rollback loop until
MAX_DEVELOPER_RETRIES (observed on ORCH-17). Token sets frozen and gate
signature/QG_CHECKS unchanged for full backward compatibility.

Refs: ORCH-047
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

tests/test_qg.py

@@ -322,6 +322,64 @@ class TestCheckTestsPassed:
         assert passed is False
         assert "not found" in reason.lower()
 
+    # --- ORCH-047: `result:` is read as an equal-rank machine field ---
+
+    def test_result_pass_passes(self, setup_work_item_dir):
+        # TC-01 / AC-01: canonical tester field `result: PASS` (no verdict/status).
+        self._write(
+            setup_work_item_dir,
+            "---\ntype: test-report\nresult: PASS\n---\n\n# Test Report\n",
+        )
+        passed, reason = check_tests_passed("enduro-trails", "ET-001")
+        assert passed is True
+        assert "PASS" in reason
+
+    def test_result_fail_fails(self, setup_work_item_dir):
+        # TC-02 / AC-02: `result: FAIL` (no verdict/status) -> rollback, reason has FAIL.
+        self._write(setup_work_item_dir, "---\nresult: FAIL\n---\n\nbody\n")
+        passed, reason = check_tests_passed("enduro-trails", "ET-001")
+        assert passed is False
+        assert "FAIL" in reason
+
+    def test_result_pass_but_verdict_blocked_fails(self, setup_work_item_dir):
+        # TC-03 / AC-03: negative in another field is authoritative over result: PASS.
+        self._write(
+            setup_work_item_dir,
+            "---\nresult: PASS\nverdict: BLOCKED\n---\n\n23 passed\n",
+        )
+        passed, reason = check_tests_passed("enduro-trails", "ET-001")
+        assert passed is False
+        assert "BLOCKED" in reason
+
+    def test_result_pass_but_status_failed_fails(self, setup_work_item_dir):
+        # TC-04 / AC-03: status: failed authoritative over result: PASS.
+        self._write(
+            setup_work_item_dir,
+            "---\nresult: PASS\nstatus: failed\n---\n\nbody\n",
+        )
+        passed, reason = check_tests_passed("enduro-trails", "ET-001")
+        assert passed is False
+        assert "FAILED" in reason
+
+    def test_result_ready_to_deploy_passes(self, setup_work_item_dir):
+        # TC-05 / AC-04: positive token without the word PASS, in result field.
+        self._write(
+            setup_work_item_dir,
+            "---\nresult: ready-to-deploy\n---\n\nbody\n",
+        )
+        passed, reason = check_tests_passed("enduro-trails", "ET-001")
+        assert passed is True
+
+    def test_no_machine_field_reason_mentions_result(self, setup_work_item_dir):
+        # AC-06: none of result/verdict/status -> fail; reason now lists result too.
+        self._write(
+            setup_work_item_dir,
+            "---\ntype: test-report\nversion: 1\n---\n\nResult: PASS\n",
+        )
+        passed, reason = check_tests_passed("enduro-trails", "ET-001")
+        assert passed is False
+        assert "result" in reason.lower()
+
 
 class TestCheckDeployStatus:
     """BUG 8: deploy -> done must be gated on the deployer's machine-readable