diff --git a/tasks/enduro-trails/prototype/static/app.js b/tasks/enduro-trails/prototype/static/app.js
index 5843daf..6251311 100644
--- a/tasks/enduro-trails/prototype/static/app.js
+++ b/tasks/enduro-trails/prototype/static/app.js
@@ -1423,8 +1423,8 @@ async function buildScenicRoute() {
       const geojson = { type: 'Feature', geometry: r.geometry, properties: {} };
       const sid = `scenic-src-${i}`;
       const lid = `scenic-line-${i}`;
-      if (map.getSource(sid)) map.removeSource(sid);
       if (map.getLayer(lid)) map.removeLayer(lid);
+      if (map.getSource(sid)) map.removeSource(sid);
       map.addSource(sid, { type: 'geojson', data: geojson });
       map.addLayer({
         id: lid, type: 'line', source: sid,
@@ -1446,8 +1446,10 @@ async function buildScenicRoute() {
         const time = formatDuration(r.duration_s);
         const dirt = r.stats?.dirt_total_pct || '?';
         const pois = (r.scenic_pois || []).map(p => {
-          const icon = {'natural=water':'💧','tourism=viewpoint':'👁','historic=ruins':'🏚','natural=peak':'🔺','natural=cave_entrance':'🕳','ford=yes':'🌊'}[p.type] || '📍';
-          return `<div class="scenic-poi-item">${icon} ${p.name || p.type}</div>`;
+          const SCENIC_LABELS = {'natural=water':'💧 Озёро','tourism=viewpoint':'👁 Смотровая','historic=ruins':'🏚 Руины','natural=peak':'🔺 Вершина','natural=cave_entrance':'🕳 Пещера','ford=yes':'🌊 Брод'};
+          const label = SCENIC_LABELS[p.type] || '📍 ' + p.type;
+          const name = p.name ? ` — ${p.name}` : '';
+          return `<div class="scenic-poi-item">${label}${name}</div>`;
         }).join('');
         return `<div class="route-card ${i===activeScenicIdx?'active':''}" onclick="selectScenicRoute(${i})">
           <div class="route-card-header">
diff --git a/tasks/enduro-trails/prototype/static/index.html b/tasks/enduro-trails/prototype/static/index.html
index c8b5687..4ae6c8b 100644
--- a/tasks/enduro-trails/prototype/static/index.html
+++ b/tasks/enduro-trails/prototype/static/index.html
@@ -174,8 +174,9 @@
         <button onclick="setScenicKm(100)" class="scenic-km-btn active" data-km="100">100</button>
         <button onclick="setScenicKm(150)" class="scenic-km-btn" data-km="150">150</button>
         <button onclick="setScenicKm(200)" class="scenic-km-btn" data-km="200">200</button>
-        <input type="number" id="scenic-custom-km" placeholder="км" min="20" max="500"
-               style="width:60px; padding:3px 6px; font-size:12px; border:1px solid #ccc; border-radius:4px; text-align:center;" />
+        <input type="number" id="scenic-custom-km" placeholder=".." min="20" max="500"
+               style="width:44px; padding:3px 4px; font-size:12px; border:1px solid #ccc; border-radius:4px; text-align:center;"
+               onchange="setScenicKm(+this.value||100)" />
       </div>
     </div>
     <button onclick="buildScenicRoute()" id="btn-build-scenic"