"""Sidecar collectors: orchestrator ``/metrics``, host, containers, dependencies.

Each collector is never-raise at the source level (per-source degradation, D8):
a broken source degrades ONE signal and the tick keeps collecting the rest.
"""