deployer(ET-011): tag v0.0.3, deploy FAILED — infra blocker on test host

PR #21 merged to main and tag v0.0.3 pushed, but docker-compose roll on
test host did not happen: /home/slin/bin/enduro-deploy-hook.sh exits with
"Permission denied" on /var/log/enduro-trails/deploy-hook.log
(root-owned, no NOPASSWD sudo for slin). Healthcheck/smoke/rollback all
skipped — new code is on main but old image still serves traffic.

Action for ops: see docs/work-items/ET-011/14-deploy-log.md
("Что нужно от ops, чтобы доехать"). After fix, re-run deploy hook —
PR/tag do not need to be redone.

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,14 @@ Format: [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/)
 
 ## [Unreleased]
 
+## [v0.0.3] — 2026-06-03 (tagged, NOT deployed)
+
+> ⚠️ Тег создан и запушен, PR смерджен в `main`, но docker-образ на test
+> **не задеплоен**: deploy-hook `/home/slin/bin/enduro-deploy-hook.sh`
+> упал на `Permission denied` при записи в `/var/log/enduro-trails/`
+> (каталог root-owned, у `slin` нет права записи и нет `NOPASSWD sudo`).
+> Подробности и инструкция для ops: `docs/work-items/ET-011/14-deploy-log.md`.
+
 ### Added
 - ET-011: Скачивание GPX из popup публичного трека. Новый эндпоинт
   `GET /api/gps-tracks/{track_id}/download` собирает GPX 1.1 из геометрии